Seara Studentului Român 2016

15327288_10209833941519547_7018964670904939599_n
15391190_10209707273932409_4949517344972305167_n

17.12.2016

Ești student sau absolvent în Spania?

Vino să ne cunoaștem!

Liga Studenților Români în Străinătate (LSRS) Filiala Spania în colaborare cu Ambasada României în Regatul Spaniei are deosebita plăcere să vă invite să sărbătorim împreună ”SEARA STUDENTULUI ROMÂN”. Petrecerea va avea loc SÂMBĂTĂ 17 DECEMBRIE 2016, ora 18:30, Avenida de Alfonso XIII, nr. 157 (sediul Ambasadei României în Regatul Spaniei).

Înscrierea este obligatorie în limita locurilor disponibile.

Modalități de înscriere GRATUITĂ:

qr

Ce pierzi dacă nu vii?

  • PREZENTAREA a ceea ce semnifică Liga Studenților Români în Străinătate;
  • Posibilitatea de a descărca GRATUIT ”Ghidul Studentului Român în Spania”;
  • Tombola cu PREMII instant;
  • O petrecere de câteva ore cu MUZICĂ bună;
  • Probabil cel mai important: NETWORKING de calitate;

O modalitate UTILĂ ȘI PLĂCUTĂ de a petrece seara zilei de sâmbătă 17 decembrie 2016.

Vă așteptăm cu drag,
Echipa LSRS Spania

Ziua națională a României 2016

img-20161202-wa0007

2.12.2016

LSRS Spania a dat curs invitației Ambasadei României la Madrid prin membri săi: Alexandra Sava, Anca Bodzer, Adrian Semenciuc, Oana Duma şi Mihaela Stroie, sărbătorind ziua Națională a României alături de comunitatea românească şi alături de Excelență sa, doamna Ambasador Gabriela Dancău.  Deliciul serii au fost momentele autentice românești susținute de ansamblu Transilvania din Maramureș.

Alexandra Georgiana Sava

img-20161202-wa0004 img-20161202-wa0000 imag3956

Întâlnirea studenților români cu Excelența sa Dna. Ambasador Gabriela Dancău

14610899_1353943857979383_1641565522531903687_n

Fotografie preluată de la Ambasada României (Facebook)

Pe data de 26 octombrie, la orele 18:00 a avut loc la Sediul Ambasadei României în Regatul Spaniei, o primă întâlnire a studenților români din Spania cu Misiunea diplomatică de la Madrid.

În cadrul acestei întâlniri la care au luat parte tineri români aflați la studii în diferite universități spaniole, precum și reprezentanți ai LSRS Filiala Spania, s-au discutat realități pe care acești universitari le trăiesc, s-au căutat căi de colaborare cu Ambasada României și s-au propus o serie de proiecte menite să vizibilizeze acest segment al societății românești din diaspora.

Coordonatoarea LSRS Spania, Alexandra Salcedo a făcut o scurtă prezentare a traiectoriei LSRS, a parteneriatelor și proiectelor de anvergură precum și a activităților mai relevante din ultimi 4 ani.

La rândul său, dna. Ambasador Gabriela Dancău, a prezentat prioritățile misiuni sale diplomatice în legătura cu universitarii români și a făcut sugestii referitoare la posibile inițiative, oferind sprijinul ambasadei în acest sens.

Printre acțiunile ce se vor întreprinde în următoarele luni în cadrul acestei colaborări menționăm „Seara studentului român”, o activitate festivă, deschisă tuturor, care va fi găzduită de Sediul Ambasadei pe data de 17 decembrie, menită sa întărească (într-un cadru informal) relațiile dintre universitari și să prilejuiască noi contacte. Programul detaliat al acestei festivități va fi postat în scurtă vreme pe acest site.

LSRS Spania în dialog cu Ambasada României la Madrid pe data de 26 Octombrie

logo-embajada-sombraLa 26 octombrie orele 18:00 va avea loc la Ambasada României din Madrid (Avenida de Alfonso XIII, 157) o intâlnire între Excelența Sa, Doamna Gabriela Dancău, Ambasador Extraordinar și Plenipotențiar al României în Regatul Spaniei, și Liga Studenților Români din Străinătate, Filiala Spania.

Este un minunat prilej pentru a cunoaște proiectele Ambasadei în ceea ce îi privește pe universitarii români de pe teritoriul Spaniei precum, și pentru a prezenta activitățile desfășurate de LSRS Spania până în momentul de față și rezultatele lor cele mai relevante.

În acest cadru de colaborare, vom încerca să identificăm împreună dificultățile pe care le întâmpină studenții români dar și posibila lor soluționare în scopul căreia sprijinul Ambasadei este esențial.

La această întâlnire porțile Ambasadei sunt deschise nu numai membriilor LSRS ci și tuturor universitarilor români care doresc să ia parte la discuții sau să ne cunoască mai bine.

Vă dăm întâlnire deci pe 26 octombrie la orele 18:00 cu rugămintea să înștiințați Ambasada de participarea voastră la adresa de e-mail madrid.comunitate@mae.ro.

Noul Ambasador Extraordinar și Plenipotențiar al României în Regatul Spaniei, Dna Gabriela Dancău, considera LSRS unul din stâlpii de sprijin în cadrul comunității românești din Spania, menționând buna impresie pe care organizația studențească i-a făcut-o în timpul mandatului său în Franța

14232387_1302185719821864_1037870695832636840_nSâmbătă, 10 septembrie 2016, la orele 10.30 a avut loc întâlnirea Dnei Ambasador Gabriela Dancău cu comunitatea românească din Spania. Atât coordonatoarea Filialei Spania LSRS, Alexandra Salcedo, cât și reprezentanta filialei la Madrid, Alexandra Sava, precum și membra recent afiliată Arabela Sabangeanu, reprezentantă a Asociația Kogayon din Burgos, au răspuns invitației dnei Ambasador, împreună cu alți aproape o sută de președinți de asociații socioculturale, instituții sau universității, liber profesioniști, traducători, profesori din Programul LCCR, artiști plastici ori jurnaliști.

Înainte de a da cuvântul tuturor invitaților pentru a se prezenta rând pe rând și a puncta succint profilul și rezultatele mai relevante fie personale, fie colective, Dna Ambasador și-a prezentat echipa și liniile principale de acțiune pe care intenționează să le pună în practică în strânsă colaborare cu comunitatea, pe parcursul mandatului său.

În cadrul primei linii, aprofundarea relației cu Comunitatea, LSRS Filiala Spania are o importanță majoră, a semnalat Dna. Ambasador, amintind că în Franța, organizația are o colaborare fructuoasă cu instituțiile atât franceze cât și din țară, promovând excelența tinerilor români într-o gamă amplă de domenii.

În următoarele luni, LSRS Spania va a avea o întâlnire de lucru a tuturor membrilor săi cu Dna Ambasador pentru a trasa direcțiile de colaborare și implicare a Ligii în noul program de activitate prevăzut de misiunea diplomatică din Spania.

Celelalte linii enumerate au fost: fluidizarea demersurilor consulare, deschiderea de consulate onorifice, instaurarea unui calendar de întâlniri periodice, deschiderea porților ambasadei, organizarea de ateliere pentru copii, sărbătorirea evenimentelor marcante și emiterea unui newsletter lunar, toate acestea sub semnul transparenței și onestității, care vor ghida acest mandat.

Întâlnirea s-a produs într-o atmosferă prietenească, relaxată, iar invitații, la îndemnul echipei Dnei Dancău s-au simțit „la ei acasă”.

LSRS Filiala Spania Îi dorește Dnei Ambasador și echipei dumneaei, mult succes în următorii patru ani oferindu-și sprijinul și colaborarea pe orice palier care este de competența sa.

img-20160910-wa00033

Congresului Românilor de Pretutindeni 2016

Congresul Românilor de Pretutindeni 2016

Congresul Românilor de Pretutindeni 2016

La invitaţia Deputatului pentru diaspora Dl. Mihai Aurelian, Preşedintele Secretariatului tehnic al Congresul Românilor de Pretutindeni, coordonatoarea LSRS – Filiala Spania, Alexandra Salcedo, a participat la deschiderea acestui eveniment care s-a desfăşurat timp de două zile la Palatul Parlamentului din Bucureşti.

Deschiderea a avut loc în Sala Nicolae Iorga şi la ea au participat autorităţi guvernamentale şi legislative, cei 49 de delegati reprezentându-i pe românii din 14 ţări (Austria, Belgia, Bulgaria, Grecia, Irlanda, Israel, Italia, Kazakhstan, Marea Britanie, Republica Moldova, Serbia, Spania, SUA şi Ucraina), precum şi jurnalişti acreditaţi din România şi din ţările de reşedinţă ale diasporei. Au luat cuvântul personalităţi precum Dna. Sandra Pralong, Consilier de Stat, care a subliniat importanţa acestui congres ca for de discuţie pentru toţi românii din afara graniţelor şi rolul său consultiv în cadrul deciziilor şi legislaţiei ce va urma să fie elaborată în legătură cu românii de pretutindeni. Pe fundalul unei ştiri care tocmai avusese loc şi pe care Dna Pralong a definit-o ca fiind un punct de inflexiune istoric în evoluţia UE şi a continentului unit (şi anume Brexit-ul), toţi vorbitorii au subliniat importanţa participării românilor din afara graniţelor la progresul ţării. De aceea, congresul s-a constituit nu numai ca for pentru a asculta şi a fi ascultaţi, ci şi pentru a-şi alege reprezentanţii la Consiliul Românilor de Pretutindeni, al cărui statut şi regulament urmau a fi dezbatute în ziua următoare.

Tot la sesiunea de deschidere a luat cuvântul şi Dl. Dan Stoenescu, Ministru delegat pentru relaţiile cu românii de pretutindeni, care s-a referit la politicile departamentului pe care îl conduce şi la vocaţia sa de a sprijini acele proiecte desfăşurate de diferitele comunităţi româneşti de peste hotare pentru recunoaşterea şi păstrarea identităţii româneşti. Plecând de la experienţa sa personală de a fi trăit în rândurile diasporei o etapa din viaţă, Dl Stoenescu a amintit ca românii din afara graniţelor sunt cu adevărat ambasadori ai României în locurile unde s-au stabilit, aceasta fiind o mare resposabilitate. În acelaşi sens s-au exprimat şi ceilalţi vorbitori de la aceasta masă de deschidere, precum Dna Rodica Nassar, Vicepreşedinta Camerei Deputaţilor, alţi deputaţi şi senatori.

Congresului Românilor de Pretutindeni 2016
web2016-06-24 10.32.08
web2016-06-24 10.55.09

Ziua dedicată României la Universitatea din Alicante

143 (2)

03.05.2016

În colaborare cu Universitatea Alicante și cu Asociația ARIPI, Filiala LSRS Spania a organizat ziua dedicată României ediția III la Facultatea de Litere din campusul universitar, la inițiativa studenților de la Licența în Traductologie care au ales limba română ca a treia limbă străină pe care o învață de-a lungul studenției și o aprofundează prin schimburi ERASMUS cu diferite Universități din România, ori burse oferite de instituții precum ICR sau Muzeul Literaturii din Iași.

Ziua dedicată României s-a desfășurat pe data de 3 mai, cu participarea distinselor autorități: Directorul ICR Madrid, Dna. Ioana Anghel, Șeful Misiunii Consulare în Comunitatea Valenciană, Dl. Dragoș Țigău, Consiliera pe Migrație la Primăria Alicante, Dna. Gloria Vara și Directoarea Programelor cu Asociațiile de Migranți, Dna. Paloma Soler. Li s-au alăturat autoritățile Universitare, președinta Asociației ARIPI, Coordonatoarea LSRS Spania și un oaspete de seamă: poetul Dinu Flămând care a oferit un emoționant recital din opera sa tradusă și publicată în Spania.

După inaugurarea târgului și după intervenția autorităților care au adresat cuvinte de admirație și încurajare față de asemenea evenimente, studentul în anul 4 la Traductologie, Neizam Guerrero a susținut o prezentare foarte grafică și plină de umor cu titlul: „România la Euroviziune”. În contrapunct cu această prezentare, cineastul Vicente Pascual a prezentat o comunicare în limba română pe tema „Dracula, de la Bram Stoker până în zilele noastre”.

Evenimentul a mai avut pe agendă și o masă rotundă în jurul unui subiect extrem de căutat mai ales în rândul studenților dar și al profesorilor ori cercetătorilor, și anume „Posibilități oferite de limba română pe piața muncii”, privitoare la sistemul de burse (internaționale ori acordate de statul român) și experiențe de ședere de scurtă ori lungă durată în România ale universitarilor și postuniversitarilor.

Ziua dedicată României s-a încheiat cu o tombolă la care participanții au putut dobândi cărți și dicționare, albume de artă (donate de ICR), volume de traduceri literare (donate de profesori), obiecte de artizanat (oferite de Asociația ARIPI), sau tricouri tematice (oferite de universitate).

Trebuie menționat că traducerea și interpretarea (RO-SP-RO) pe tot parcursul evenimentului s-a asigurat de către studenții și absolvenții Facultății de Litere a Universității Alicante.

Întregul eveniment s-a transmis în direct prin video-streaming și a fost vizionat de către peste o sută de utilizatori.

050 (2) 071 (2) 127 (2)

Întalnire cu dl. Manuel Costescu Secretar de Stat DPISS

SecretarStatM.Costescu

Madrid

In data de 12 Aprilie, la sediul Ambasadei Romane din Madrid, a avut loc intalnirea dintre domnul Manuel Costescu, Secretar de Stat al Departamentului pentru Investitii Straine si Parteneriat Public-Privat, infiintat recent in cadrul Guvernului Romaniei, si membrii ai comunitatii romane in Spania, studenti si antrepreneuri romani.
In prima parte a sesiunii, domnul Costescu a prezentat in general situatia economica din Romania, diversificarea si calitatea produselor din fabricile romanesti datorate talentului romanesc, precum si cresterea economica din ultimii ani. De asemeni, s-a punctat tendinta in Romania, in anumite industrii precum cea auto sau industiile grele, de a depasii simpla productie si de a beneficia de inginerii romani bine pregatiti care ajuta ca produsele sa aibe valoare adaugata,prin sofisticarea sau noul desing. Aceasta tendinta se percepe si prin deschiderea de noi centre de cercetare si prin parteneriatele intre diferite regiuni/intre firme si universitati, domnul Costescu punctand eforul guvernamental de a sustine astfel de parteneriate si proiecte de I+D.
Intr-o alta ordine de idei, s-au prezentat pe scurt industriile selectate pe care Guvernul actual doreste sa le promoveze, si care vor fi publicate pe pagina Facebook InvestRomania incepand din luna mai, acestea fiind: industia automobilistica, IT, Bio Industria, Agricultura, Industriile creative si Air Space.
In ceea ce priveste dialogul cu diaspora, domnul Costescu a semnalat studiul in care rezultatele indica ca profesionistii IT din Romania au un avantaj economic in comparatie cu profesionisti IT din alte state. In acest sens, a subliniat beneficiile din anumite sectoare oferite romanilor care isi doresc reintoarcea in tara si a transmis un mesaj de incurajare pentru cei care isi doresc reintoarcerea in Romania.
A doua sesiune a intalnirii s-a axat pe dialogul direct cu cei prezenti, in care tinerii studenti si profesionisti au adresat o serie de intrebari referitoare la programele guvernamentale care sustin si faciliteaza proiectele anteprenoriale. Totodata, s-au discutat in general problemele stucturale in Romania care pot dificulta initiativele de investitii si necesitatea de a reimprospata anumite sectoare. In acelasi timp, s-a semnalat necesitatea de a dezvolta o strategie de marketing pentru promotionarea/vinderea innovatiei produsa in Romania, precum si provocarea care reprezinta metodologia de absortie ale Fondurilor Europene, indicandu-se ca Romania inca nu a atins cotele maxime.
La sfarsitul evenimentului, participantii si echipa Departamentului pentru Investitii Straine si Parteneriat Public Privat, in egala masura, au semnalat necesitatea de a mentine o comunicare constanta si dinamica pe diferite teme, multumind Ambasadei pentru gazduirea acestui eveniment.

Arabela Anca Sabangeanu
Reprezentant LSRS

Ziua Eminescu 2016

Alicante

EJ8C0420Liga Studenților Români din Străinătate Filiala Spania a organizat împreună cu asociația ARIPI și Universitatea din Alicante ziua poetului național Mihai Eminescu pe 16 ianuarie 2016. La acest eveniment, care a avut loc la Sediul Universității Alicante din centrul orașului, au fost prezente autoritățile române aflate în zonă: Consilier Prezidenţial Sandra Pralong care a adresat tuturor participanţilor cuvinte pline de emoţie şi empatie, Prim Consilier al Ambasadei Române la Madrid, Ilie Bănică şi Şeful Misiunii Consulare din Comunitatea Valenciană, Dragoş Ţigău, împreună cu membri ai LSRS, ai asociației ARIPI, studenți ai secţiei de română din cadrul Facultății de Traductologie (UA), precum și elevi și părinți ai „Școlii de Română pentru a doua generație a migraţiei”, proiect finanțat de către DPRRP-MAE România.

Ziua Eminescu a demarat cu un recital de vioară oferit de către Maria şi Camelia Brudan acompaniate la pian de Alberto Martínez cu piesele ”Balada” de Ciprian Porumbescu și ”Serenada” de Mircea Chiriac. În continuare, participanții au recitat în versiune bilingvă (română – spaniolă) poemul LUCEAFĂRUL/HIPERION de Mihai Eminescu iar elevii de la Școala de Română şi-au expus desenele sau picturile pe o temă eminesciană, cu precădere cea a poemului recitat.

În cele din urmă, LSRS Filiala Spania și asociația ARIPI au dezvăluit câştigătorii concursului universitar AMINTINDU-NE DE EMINESCU / RECORDANDO A EMINESCU, lansat cu o lună în urmă şi alcătuit dintr-o secțiune ”eseu” și o secțiune ”traducere literară”. Adresat mai ales studenților Licenței de Traductologie care au ales româna ca limbă de studiu, dar şi altor universitari români şi spanioli, concursul a fost jurizat de către cele două profesoare ale catedrei de română (UA) și de coordonatoarea filialei Spania-LSRS, printre alţii. Căștigatorii au fost:

Secțiunea ”Eseu”:

  • Vicente Pascual
  • María Sánchez Galvañ

Secțiunea ”Traducere”:

  • Eizam Guerrero
  • Beatriz Sánchez García y
  • Raúl Maruenda i Arnau

Laureaţii, ale căror texte vor fi publicate pe site-ul ARIPI, au fost premiaţi cu cărţi din literatura română şi au fost invitaţi să-şi citească textele în încheierea evenimentului.

© Poze: Vicente Pascual